Ahora tejones, porque no hay liebres
Ahora tejones significa en tatacha fu -uno de los idiomas que domina nuestro pueblo-: "Ahora te jodes", o sea, ahora te resignas, o ahora tienes que sufrir las consecuencias. Lo demás del adagio es ornamento.
[También se usan las siguientes variantes, entre otras:
-Ahora tejones, porque no hay ardillas.
-Ahora tejones, porque no hay conejos.]
(Tomado de: Jiménez, Armando - Dichos y refranes de la picardía mexicana. Editorial Diana S..A. México, Distrito Federal, 1982)